2004年10月下旬,我市组团参加了由四川省政府在俄罗斯莫斯科举办的为期6天的中国四川--俄罗斯经贸活动。宜宾分团在副市长陶智全为分团长,市外经贸局党委副书记毕忠明为副团长的带领下,有8户企业(五浪粮液进出口公司、丝丽雅集团公司、五粮液集团普什3D有限公司、天原股份有限公司、高金食品有限公司、叙府茶业有限公司、汇宝食品有限公司、满园春名茶有限公司)参加了这次经贸活动。由于各企业准备充分:一是有企业简介、有产品说明、有图片宣传;二是多数企业带了样品及其报价单;三是各种宣传资料大多有中俄文对照,使之一目了然;四是分团为各企业聘请了展会翻译(全省唯一的分团),极大地促进了我市企业与俄方企业的对接洽谈和沟通交流。加之参会人员积极努力,多方开展工作,从而便这次活动达到预期目的,取得了明显成效。 一、开辟了我市猪肉出口俄罗斯的新市场。宜宾高金食品有限公司在原以遂宁公司名义出口猪肉到俄罗斯的基础上,这次又与俄罗斯客户签订了一份猪肉出口合同,出口数量12050吨,出口额1500万美元。其中有2050吨出口猪肉已经在执行;宜宾汇宝食品有限公司与俄罗斯客户签订猪肉出口意向性合同,数量为3150吨,出口额达337.65万美元。将开辟了我市猪肉直接出口俄罗斯的一条新渠道。目前,双方正在抓紧进行商务衔接。 二、开辟了我市外派劳务赴俄罗斯的渠道。宜宾市外经贸局党委副书记毕忠明同志代表宜宾丝丽雅集团有限公司与俄罗斯莫斯科佛特列克斯有限公司签订了《外派劳务合同》,为我市外派劳务进入俄罗斯作好初步工作。 三、推动了我市茶叶直接打入俄罗斯乃至整个欧洲市场。宜宾叙府茶业有限公司的产品在莫斯科展出后,其品质很受俄罗斯客商的青睐。在展览现场,在20多家客商前来咨询,洽谈合作意向,并草签了60万美元的茶叶出口协议。其中有两家客商希望宜宾叙府茶业有限公司的“叙府龙芽”尽快在俄罗斯注册,并表示愿意帮助将这一品牌打造为欧洲品牌,进一步拓展我市茶叶的市场空间。 四、有重点地宣传了我市有代表性的名优产品。我市在这次经贸活动中,除了四个参展企业带去的产品样品宣传资料外,还带去了五粮液集团公司的五粮液系列酒、塑料胶管件及原料,五粮液集团普什3D公司的样品,宜宾丝丽雅集团有限公司的人造丝样品,宜宾天原股份有限公司及宜宾市满园春名茶有限公司的茶叶样品和宣传资料。这些样品和资料全部摆上了展台,吸引了众多的俄罗斯商家,前来咨询和索取资料的客户络绎不绝。 五、意向性建立了我市企业进入俄罗斯市场的“联络站”。莫斯科市是前苏联(现俄罗斯)的首都,其市场覆盖或辐射前苏联的各联邦国家及其周边地区。因此,在莫斯科寻求合作伙伴,为宜宾企业产品进入俄罗斯市场建立“联络站”,具有很强的现实意义。通过多方面的工作,现已有两户企业(均是四川人在莫斯科办的公司)愿与宜宾企业合作,帮助开拓俄罗斯市场。 通过这次经贸活动,我们认为需要引起企业注意的是:一是要根据企业的实际和国际市场的需求,制订开拓国际市场的战略计划;二是要制定参加各类国际经贸展览的预案,对用于参展的各种展品进行规范(包括样品的数量、包装、外观、说明)。对天宣传的各种资料,除了使用中文外,要翻译成英语或所在国的语言,提供用于制作展台背板的图片,注重展示和宣传效果;三是在展览活动中要配备必有的外语翻译人员,以便及时和客户沟通,促成业务成交;四是对已有合作意向的项目或公司,应加强联系,促进项目的实施。
|